Fukushima et ailleurs au 02 Septembre 2011

C’est aussi la rentrée des classes au Japon. À la différence de nos enfants, les petits japonais de Fukushima vont être affublés de dosimètres et un enseignant espére même que ces appareils serviront d’amulettes pour les protéger…

EX-SKF

Le semestre d’automne à Fukushima démarre avec des badges en verre pour les enfants

qui surveillent tranquillement les niveaux de radioactivité. Leurs enseignants espèrent que les badges  »protégeront les enfants ».

(Oh mon gars…)

Du NHK News (1er septembre)

Le semestre d’automne a démarré le 1er septembre dans les écoles primaires et les collèges à Fukushima et les enfants ont reçu leurs badges en verre.

The fall semester started on September 1 in elementary schools and junior high schools in Fukushima City, and children received their glass badges.

A l’école primaire de Fukushima Daiichi, les enfants ont commencé à arriver à 7h. De forts niveaux de radioactivité ont été mesurés dans certaines zones de la ville et des mesures pour diminuer les niveaux dans les cours d’école et sur les trajets vers les écoles [les enfants vont habituellement à pied à l’école] ont été prises. Mais le premier jour, de nombreux enfants portaient des masques et un grand nombre de parents les ont conduit devant le portail de l’école.

Pendant le début de la cérémonie de l’école, le directeur Kazuaki Fukui a remercié les enfants, leur disant « Je suis heureux que vous soyez tous ici en bonne santé pour démarrer le semestre d’automne. Appréciez votre vie à l’école. » Dans la préfecture de Fukushima, 280.000 enfants en-dessous de 15 ans sont prévus recevoir des badges en verre pour surveiller la radioactivité. Après la cérémonie, les enfants les ont reçu de la main de leurs enseignants, et on leur a dit de les porter autour du cou à l’aller et au retour de l’école.

En recevant les badges, les enfants ont dit qu’ils se sentaient un peu plus en sécurité  ou que ça faisait drôle de les porter autour du cou. Un enseignant en charge des classes de 6ème a dit « Je suis désolé que les enfants aient à porter des badges en verre, mais je considère les badges comme des amulettes qui protègent les enfants. Il me semble qu’il y a moins d’enfants bronzés cette année, j’aimerai donc les voir jouer dehors autant que possible. »

SURTOUT PAS !!! Dans la vidéo qui accompagne la page de NHK, l’enseignant dit qu’il espère « que ce sera un semestre d’automne normal, juste comme l’année dernière. »

Une meilleure éducation ne signifie pas nécessairement une meilleure intelligence, c’est sûr.  (inversement corrélé probablement, quand je regarde le Japon). Et vendre de l’espoir n’est pas une stratégie viable non plus.

Scoop-it 

Signale des faits troublants sur la webcam (filmée en accéléré) de TEPCO dans la nuit du 1er au 2 septembre.

A 2′ et 11 », on voit un flash lumineux au fond, suivi d’une projection d’eau sur la caméra. La même chose se reproduit à 2′ 35 » environ, suivi d’un gros dégagement de ce qui ressemble à de la fumée…

En regardant ce matin à 9h, on voit qu’il subsiste des gouttes d’eau sur la caméra et que les travaux « d’emballage » du bâtiment du réacteur ont un peu avancé.

 

La mise au tombeau de l’eau à nouveau sur la table

Vous rappelez-vous l’époque où le complexe TEPCO/gouvernement simulait qu’il remplirait les conteneurs de confinement des réacteurs 1 à 3 avec de l’eau pour refroidir l’intérieur des RPV ? C’était fin avril, TEPCO a démarré le remplissage d’une énorme quantité d’eau du RPV du réacteur 1 pour remplir le conteneur. L’opération a été surnommé  »mise au tombeau de l’eau ».

Nous savons comment cela s’est rapidement terminé. TEPCO s’est finalement débrouillé pour mesurer réellement la quantité d’eau à l’intérieur des enceintes de confinement et du RPV du réacteur 1 et a trouvé qu’il y avait à peine d’eau dans chacun d’eux. C’est à dire qu’aussi bien l’enceinte de confinement que le RPV étaient percés, kaput. Sur les 10.000 tonnes d’eau que TEPCO a déversé dans l’enceinte de confinement du réacteur 1, 3000 tonnes ont été découvertes dans le soubassement.

Mais maintenant, la mise au tombeau de l’eau revient dans les discussions couplée avec le démantèlement des réacteurs de la centrale, selon le Mainichi Shinbun (31 août).

Selon ce journal, le plan soumis par TEPCO à un comité spécial de la commission de sécurité nucléaire appelle les étapes suivantes :

1. Déblayer les débris hautement radioactifs à l’intérieur des bâtiments des réacteurs.
2. Identifier et réparer les dégâts aux enceintes de confinement et aux bâtiments des réacteurs.
3. Remplir l’enceinte de confinement avec de l’eau.
4. Ouvrir le couvercle des RPV et enlever le combustible usagé.

Le comité de la commission va considérer le plan, et le gouvernement décidera du plan final en janvier 2012.
Mes questions :
Étape 1 : Comment ? Par qui ?
Étape 2 : Comment ? Par qui ?
Étape 3 :Quel en est l’intérêt à nouveau ?
Étape 4 : Quel combustible usagé ?
Et personne ne sait, ou plutôt, personne s’inquiète ou veut savoir, où sont désormais exactement ces barres de combustible, les barres de contrôle, les instruments, les métaux, etc. TEPCO et le gouvernement veulent procéder comme s’ils étaient toujours au fond de l’enceinte de confinement de chaque réacteur, sinon toujours à l’intérieur des RPV.
Dans les bâtiments des réacteurs il y a au moins plusieurs endroits identifiés par TEPCO où les niveaux de radioactivité sont mesurés en sieverts/h. Qui va faire le travail de déblaiement, sans parler de la réparation des enceintes et des bâtiments (je suppose qu’ils pensent aux fondations en béton) ?
Deux ouvriers ont été mouillés avec de l’eau fortement contaminée
Ils travaillaient à  »l’équipement » – je pense que cela veut dire dans les réservoirs soit du Kurion, soit de Toshiba d’absorption du césium – qui ont déjà absorbé le césium radioactif de l’eau contaminée. Selon les mots utilisés dans l’article ci-dessous, il semble que les ouvriers ont pu être aspergés, pas juste éclaboussés d’eau. L’un d’eux ne portait qu’une tenue  »Tyvek ».
De l’Asahi Shinbun (31 août) :

TEPCO a annoncé le 31 août que deux ouvriers d’une société affiliée à TEPCO ont été couverts d’eau contaminée alors qu’il faisaient un travail de contrôle de l’équipement utilisé pour le traitement de l’eau contaminée. On les a nettoyés et l’exposition des ouvriers a été entre 0,14 et 0,16 millisieverts.
Selon TEPCO, l’accident s’est produit dans l’installation où l’équipement ayant absorbé l’eau fortement contaminée est entreposé. Un des ouvriers se tenait sur l’échelle pour la canalisation d’eau et l’autre maintenant l’échelle par sécurité. Quand l’ouvrier sur l’échelle a enlevé le tuyau à 9h35 le 31 août, l’eau a fui.
L’ouvrier sur l’échelle portait une veste étanche, mais celui qui tenait l’échelle ne portait que la tenue Tyvek. L’eau contaminée a pénétré la tenue et est venue au contact direct de la peau. Le dosimètre a montré 10 fois le niveau standard. Selon TEPCO, il n’y a aucune possibilité que l’ouvrier ait ingéré des matériaux radioactifs par le nez ou la bouche.

Le mot japonais utilisé dans l’article signifie que quelqu’un est recouvert d’une substance tombant par au-dessus. TEPCO n’a pas testé quels nucléides se trouvent dans l’eau contaminée pendant ou après le traitement, et a dit qu’il n’avait pas de plan pour le faire à moins que ce soit nécessaire (signifiant que c’est ordonné par l’agence de régulation de la NISA).
Les gens de TEPCO qui apparaissent régulièrement aux conférences de presse semblent souvent véritablement se demander pourquoi ils doivent faire certaines choses (comme analyser l’eau traitée pour les rayons beta ou les filtres) sans en avoir reçu l’ordre formel du gouvernement.

Fukushima diary
Tweet d’un ouvrier à Fukushima
(Cette personne ne mentionne pas l’ouvrier mort pour une raison quelconque)
Un autre typhon arrive ce week-end, je suis tellement ennuyé à propos de l’eau contaminée. La dernière fois que c’est arrivé, je me trouvais à côté de la centrale pour le changement d’horaire de nuit. Quand j’ai regardé le matin, le réservoir d’eau contaminée flottait, j’ai été vraiment choqué. J’ai peur de ce que je verrai lundi matin.
La fosse qu’on appelle la tranchée est presque pleine aussi. Si la pluie tombe drue, elle débordera. Nous avons du décontaminé une grande quantité d’eau mais ce n’a pas décru du tout.
Je me demande si la nappe phréatique ne communique pas avec la centrale d’une manière ou d’une autre. Le niveau de radiations est en fait plus élevé que supposé, les ouvriers sont donc sévèrement exposés.
Maintenant on pompe l’eau polluée avec une tuyauterie, mais à la surface il y a environ 100 millisieverts/h. Nous gérons maintenant en mettant un grand nombre d’ouvriers à contribution mais je me fais du souci pour le futur…

Vos dons n’ont pas atteint les victimes de la catastrophe
Rien que de l’Europe, la Croix Rouge japonaise a rassemblé environ 4 milliards d’euros. La Croix Rouge japonaise a abandonné pourtant d’elle-même la distribution de l’argent, tout l’argent a été donné à chaque gouvernement local.
Des milliards de dons sont toujours en attente d’être donnés.
Ce sont surtout les gens qui ont évacué spontanément à qui on n’a pas donné le droit de recevoir d’argent bien que ce soit ceux-là qui en aient le plus besoin.
Je recommande personnellement de ne plus passer par la Croix Rouge japonaise. Ce ne sont pas des saints.
 

 

par Hélios du Bistro Bar Blog